mercredi 26 juin 2013

Week end de la Saint Jean Baptiste

Le 24 juin c'est la Saint Jean-Baptiste, fête nationale du Québec et des Québecquois, et c'est ferié.

Alors que fait-on un jour ferié à Montréal quand il fait beau et chaud?
On va au parc du Mont Royal. Pour profiter de la fraicheur des sous-bois et se mettre les pieds dans l'eau au Lac aux Castors (pas d'emballement, le "Lac aux Castors" ne recèle en fait pas un seul castor, seulement des canards et un grand nombre de Montréalais équipés de barbecues).

Quelques photos de la charmante excursion ci-dessous.

                                                  ---------------------------------------------------

24th of june is Saint Jean-Baptiste day, Quebec's national holiday, and therefore a public holiday.

So what do you do on a public holiday in Montreal when it is sunny and warm?
You go to the Mont Royal parc. To enjoy the shades of the trees et put your feet in the fresh water at Beaver's Lake (don't get excited people, Beaver's Lake does not in fact contain a single beaver, only some ducks and an enormous amount of Montreal people carrying barbecues).

Here are som pictures of this lovely day.


Les sous-bois du Mont-Royal, le meilleur endroit où passer une chaude journée d'été.






Vue du belvédère Camillien Houde sur "l'est" de Montréal (un post futur expliquera l'usage des guillemets). On distingue (un peu) le Saint Laurent à droite.



Lac aux Castors






Je ne suis pas encore lassée des écureuils.