Retour au Québec

Je suis de retour à Montréal, avec cette fois mon visa de résident permanent et donc enfin le droit de travailler!
I am back in Montreal and this time with my permanent resident visa, which means I can finally work!

Mais avant de plonger, nous avons fait un petit voyage pour profiter des dernières chaleurs de l'été indien.
But before I dive in, we took a little trip to enjoy the last soft days of Indian summer.

Voici donc les premières photos : aujourd'hui, l'Ile d'Orléans.

So here are the first pics : today, l'Ile d'Orléans. 

 Située en face de la ville de Québec, l'île a été préservée d'une modernisation trop intense, et on y trouve un paysage hors du temps faits de maisons plus ou moins cossues, de champs et de petites églises. Aucun supermarché ni fastfood à l'horizon, c'est un véritable havre de verdure et de quiétude.

Set right in front of the city of Québec, the isle has been preserved from intense modernization, and therefore offers an out of time landscape of houses big and small, fields and little churches. Not a supermarket nor a fast-food in sight, it is a sanctuary of greenery and quietness.

Pour voir tout l'album c'est ici. Je vous recommande aussi d'écouter la chanson ci-dessous, qui célèbre la beauté de cette île, et qui m'a donné envie de visiter le Québec depuis bien des années.

To see all the pics go here. I highly recommend you to listen to the song hereafter, which celebrates the beauty of this isle and made me want to go to Québec a long time ago.

(Félix Leclerc - Le tour de l'île)