Mauricie, un album sur Flickr.
C'est la fin de la saison des randonnées au Québec. Bientôt elles nécessiteront des skis ou des raquettes. Pour finir donc, une petite balade dans le magnifique parc national de la Mauricie.
The hiking season is ending in Québec. Soon we will need skis or snowshoes. So to finish, a little tour of the beautiful Mauricie national park.
C'est la fin de la saison des randonnées au Québec. Bientôt elles nécessiteront des skis ou des raquettes. Pour finir donc, une petite balade dans le magnifique parc national de la Mauricie.
The hiking season is ending in Québec. Soon we will need skis or snowshoes. So to finish, a little tour of the beautiful Mauricie national park.
Situé à deux bonnes heures au nord-est de Montréal, le parc de la Mauricie présente un peu le même type de paysage que Tadoussac : des collines rocheuses très escarpées couvertes de forêt boréale (sapins et bouleaux principalement, et aussi toutes sortes de mousses très mignonnes) et d'érables, des lacs et rivières encaissées dans de profondes et larges vallées.
Located about two hours north-est of Montreal, the Mauricie park offers more or less the same kind of landscape than Tadoussac : steep hills covered with boreal forest (firs and birches mostly, and also many cute sorts of moss) and mapple trees, lakes and rivers hemmed in by deep and wide valleys.
Pour en savoir plus sur ce parc/To know more about this place :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire