Marathon on ice

Ça y est les températures sont tombées à -10° cette semaine, et la neige a commencé à tomber sérieusement, transformant les trottoirs en patinoire municipale.

Alors faut-il pour autant renoncer à son jogging matinal au milieu des écureuils dans le parc du Mont-Royal?

Que nenni!

Parce que les Canadiens pensent à tout et ne sont pas du genre à se laisser décourager par quelques plaques de verglas, on trouve facilement dans  les magasins de sports des semelles anti-verglas, c'est à dire en gros des CHAINES POUR CHAUSSURES.

Ni une ni deux, je me suis procurée cet objet fabuleux (le voici installé sur mes chaussures de course) :

J'ai testé et approuvé : les petits anneaux de métal répartis sous la chaussure donne une super prise sur la glace, et permettent de gambader sur le verglas tel une biche dans les sous-bois.

La glace, c'est réglé.

Dans le prochain épisode un nouveau problème auquel on ne pense jamais quand on n'habite pas au Canada : la sueur qui gèle quand on court.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So that's it, the temperature has droppes to -10° this week, and the snow has come as well, changing the streets in iceskating trails.

So do we have to forsake our morning runs with the squirrels in Mont Royal parc?

Que nenni!

Because Canadians have thought of everything and are not people to let a little ice discourager them, you can find here in every sport shop some anti-ice shoe device, more or less TIRE CHAINS FOR YOUR SHOES.

I immediatly bought this great product (here it is, on my running shoes, see picture above). 

I tryed and proofed it : the little metal rings on the sole give a great grip on ice. You can basically run around like bambi in the wood.

So ice : checked.

Next time we'll see another problem you never think about when you don't live in Canada : the sweat that freeze when you run outside.